Sahih al-Bukhari, hadith 5679
Narrated by Rubai bint Muawwidh. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraرُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Women supported the community by providing water and caring for the wounded.
The women accompanied the community during military campaigns.
They provided people with water, among other things, and offered practical assistance.
They helped transport casualties from the battlefield to Medina.
Scholars infer from this narration that women could perform supportive duties on such expeditions, such as distributing water and caring for the wounded. The narration highlights the value of serving the community and is not a general call to participate in combat.
- Offer practical help to people in need, for example by arranging water, transport, or care.
- Recognize care work as a meaningful contribution to the community.
- Organize assistance with clear roles and attention to everyone's safety.
Umm 'Atiyya also relates that women cared for the wounded and helped the sick.
Sahih al-Bukhari · #2882 (Sahih)This narration likewise mentions that Rubayyi' and other women distributed water, served people, and cared for the wounded.
Jami' at-Tirmidhi · #1575 (Sahih)Anas relates that the Prophet ﷺ took Umm Sulaym and other women along to provide water and care for the wounded.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.