Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5726

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advises cooling fever with water.

Key terms explained
Fever

An increase in body temperature due to illness.

Cool it

Apply cooling with water; this indicates a method of treatment.

Jahannam

The Islamic name for Hell.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration as evidence that water may be used to relieve fever. The mention of Jahannam recalls the seriousness of fever and its origin as described by the Prophet ﷺ. Scholars explain this advice as a permissible treatment, not as a reason to forgo medical care.

Lessons for today
  1. Use water as a cooling measure when someone has a fever, as appropriate to their condition.
  2. Seek appropriate medical help for severe or persistent fever; do not treat the Prophetic advice as a substitute for care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.