Sahih al-Bukhari, hadith 5731
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah protects Medina from the Dajjal and the plague.
The false messiah who, according to Islamic narrations, will bring great trials before the Last Hour.
A contagious epidemic disease; here, the plague is mentioned as a trial.
The city of the Prophet ﷺ, which enjoys special protection in this narration.
Classical scholars understand this statement as describing special protection for Medina from the Dajjal and the plague. They connect this protection with the city’s merits, without inferring that its inhabitants are immune to every illness or trial. The hadith emphasizes Allah’s protection and Medina’s special status.
- Recognize Medina’s special status and speak respectfully about the holy places.
- When afraid of illness, seek protection from Allah while also taking responsible precautions.
- Learn about the signs of the Last Hour from reliable sources and without sensationalism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.