Sahih al-Bukhari, hadith 5732
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever dies of the plague receives the reward of martyrdom.
A serious infectious disease identified in the narration as a cause of death.
A special reward from Allah; here it refers to reward in the Hereafter, not a command to fight.
Scholars explain that martyrdom here refers to the reward in the Hereafter. It does not mean that someone who dies of the plague automatically has the same rulings as someone who falls on the battlefield. The narration encourages patience and trust in Allah during trials, without seeking illness or neglecting medical care.
- Be patient and continue to trust in Allah when illness or loss afflicts you.
- Seek appropriate care and protect others from infection; trust in Allah does not rule out taking precautions.
- Pray for mercy for those who have died from a serious illness and comfort their loved ones.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.