Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5733

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Asimnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever dies from an abdominal illness or the plague attains the rank of a martyr.

Key terms explained
al-mabtun

Someone who dies from a serious abdominal illness.

al-mat'un

Someone who dies from the plague.

martyr

Someone to whom Allah grants the reward of martyrdom; this does not automatically mean that all the rulings for someone killed in battle apply.

Scholarly insights

Classical scholars count dying from an abdominal illness or the plague among the forms of martyrdom outside the battlefield. They explain that this is a promise of reward with Allah, while the usual rules for washing and burying the deceased remain in effect. The four Sunni schools of law distinguish this from martyrdom on the battlefield, for which separate ritual rules apply.

Lessons for today
  1. Be patient during illness and continue asking Allah for healing and reward.
  2. Offer practical support to people with serious abdominal illnesses or the plague, and follow appropriate precautions.
  3. Recognize that the ultimate reward rests with Allah, and speak respectfully about those who have died from illness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.