Sahih al-Bukhari, hadith 5740
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirms the reality of the evil eye and forbids tattooing.
Harm that Allah brings about through envious or admiring glances.
Using needles to insert pigment into the skin to create a permanent image or mark.
Classical scholars understood the statement about the evil eye as affirming that it can genuinely cause harm, while everything remains subject to Allah’s decree. They prohibited tattooing based on the explicit wording of the prohibition; the four Sunni schools of law generally consider permanent tattoos forbidden. This prohibition concerns applying tattoos; scholars discuss separately how someone with an existing tattoo should deal with it when removal would cause harm.
- When worried about the evil eye, seek Allah’s protection through supplications and permissible prayers.
- Avoid tattooing and respect the limits taught by the Prophet ﷺ.
- Do not accuse anyone of causing harm without clear grounds.
This sahih narration addresses protection and treatment in relation to the evil eye, complementing the brief affirmation here.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)This sahih narration also discusses the evil eye and how to deal with it.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)This sahih narration addresses related prohibitions concerning permanent bodily adornment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.