Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5896

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Salama kept hairs of the Prophet ﷺ and used water containing them for ailments.

Key terms explained
evil eye

Harm that, according to Islamic teaching, may result from envious or admiring glances.

washing vessel

A small vessel in which water was placed for washing.

red hairs

Some hairs of the Prophet ﷺ that Umm Salama kept in the cup.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Companions showed special reverence for the personal relics of the Prophet ﷺ and that Allah may place blessings in them. The narration mentions that water was brought to Umm Salama in cases of illness or the evil eye; it does not make this practice obligatory or authorize unsubstantiated rituals. Healing is attributed to Allah and should be accompanied by permissible means and supplication.

Lessons for today
  1. Seek permissible help when ill and ask Allah for healing.
  2. Approach religious practices carefully and base them on reliable narrations.
  3. Honor the Prophet ﷺ by following his example, without making a described practice obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.