Sahih al-Bukhari, hadith 5774
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah has created a remedy for every illness.
An expression indicating that illness is part of Allah’s creation and subject to His decree.
A means through which healing may come; the means do not heal independently, but only by Allah’s will.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that this statement encourages seeking treatment: a remedy has been created for every illness, even if it is not yet known or discovered. This does not mean that every treatment always brings a cure; the outcome remains in Allah’s hands. Islamic jurists generally permit and encourage treatment, provided the treatment itself is lawful and one places one’s trust in Allah.
- When ill, seek qualified medical advice and use appropriate treatments.
- Pray for healing and trust in Allah while making use of the available means.
- Be patient if treatment does not work immediately, and discuss next steps with a healthcare professional.
This narration also addresses illness and contagion, helping to situate the statement about remedies within reliance on Allah and taking precautions.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)This narration describes Companions helping a sick person with treatment; it shows that seeking a cure was put into practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.