Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5783

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever lets their garment trail out of pride is rebuked by Allah.

Key terms explained
letting his garment trail behind him

Wearing a garment so long that its hem drags on the ground.

out of pride

Out of arrogance or self-exaltation, with contempt for others.

Allah does not look at

An expression for being denied divine favor and honor; it is not a statement about Allah’s all-knowingness.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that the hadith strongly condemns letting one’s garment trail out of pride. They distinguish this from a garment hanging lower without pride, while also taking into account other narrations concerning garments below the ankles. The legal schools discuss the precise rulings and circumstances, but pride remains blameworthy in all cases.

Lessons for today
  1. Choose modest clothing and do not use it to place yourself above others.
  2. Check that your clothing is practical and does not drag on the ground.
  3. Consider not only the length of your clothing, but also the pride or contempt your attitude may express.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.