Sahih al-Bukhari, hadith 5791
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ لَقِيتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ عَلَى فَرَسٍ وَهْوَ يَأْتِي مَكَانَهُ الَّذِي يَقْضِي فِيهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَذَكَرَ إِزَارَهُ قَالَ مَا خَصَّ إِزَارًا وَلاَ قَمِيصًا. تَابَعَهُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever drags their clothing along the ground out of pride will not be looked upon by Allah.
With the intention of elevating oneself above others and displaying arrogance.
A grave warning about being deprived of Allah’s favor and mercy on the Day of Resurrection.
Wearing clothing so long that it trails on the ground; the narration mentions both a lower garment and a shirt.
Scholars infer that dragging clothing out of pride is strongly condemned and accompanied by a grave warning. The explanation in the narration makes clear that the warning concerns not only a lower garment but other clothing as well. Jurists also discuss separately the length of clothing when pride is not intended; the precise application differs among scholars and schools of law.
- Choose clothing that is neat without using it to show off or place yourself above others.
- When getting dressed, check that your clothing does not trail on the ground unnecessarily.
- Pay attention not only to the length of clothing, but also to your intention and attitude when wearing it.
This narration from Ibn Umar likewise addresses letting clothing hang down and clarifies the warning concerning garment length.
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)This hadith warns against a garment hanging below the ankles and complements the discussion of clothing.
Sahih al-Bukhari · #5789 (Sahih)This narration likewise addresses clothing dragged along the ground out of pride.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.