Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5804

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever cannot find an izār or sandals while in ihram has an alternative.

Key terms explained
izār

A cloth worn around the waist as a lower garment, especially during ihram.

khuffs

Leather or sturdy fabric footwear that covers the feet and ankles.

ihram

The consecrated state in which a Muslim observes certain rules during Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the ihram clothing rules take necessity into account: whoever cannot find an izār may wear trousers, and whoever has no sandals may wear khuffs. The well-known juristic explanation is that the rules for men wearing khuffs specify how they should be worn; details and any expiation depend on the circumstances and the school of law followed. Thus, the hadith grants an exception when the prescribed garment is unavailable; it does not generally suspend the rules of ihram.

Lessons for today
  1. Before Hajj or Umrah, prepare by bringing the prescribed clothing.
  2. If a required garment is unavailable, follow the permitted alternative and ask a qualified scholar for advice if unsure.
  3. Apply religious rules carefully and take account of the exceptions mentioned in the reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.