Sahih al-Bukhari, hadith 5805
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا. قَالَ " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Certain clothing is restricted during ihram, with an exception when sandals are unavailable.
The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah.
A covering leather sock or sturdy shoe that encloses the foot.
A yellow dye and fragrance used in Arab lands.
Scholars infer from this report that men in ihram do not wear tailored garments such as shirts and trousers, or a turban or a cloak. The exception for khuffs applies when someone has no sandals; the text also mentions cutting them down to below the ankles. The legal schools discuss the precise application and details of these rules. Pilgrims also avoid garments to which saffron or wars has been applied.
- Before departure, check which clothing rules apply to your state of ihram.
- Bring suitable footwear so you can follow the prescribed rules.
- If you are unsure how the rules apply, seek advice from a qualified scholar.
This report from Ibn Umar addresses the same question of what a person may wear during ihram.
Sahih al-Bukhari · #5804 (Sahih)This report mentions a practical exception for someone who cannot find an izar.
Sahih al-Bukhari · #5806 (Sahih)This report clarifies which sandals a pilgrim may wear during ihram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.