Sahih al-Bukhari, hadith 5806
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Specific rules for clothing and footwear apply while in ihram.
A person who has entered the ritual state of ihram for Hajj or Umrah.
A fragrant, yellowish dye mentioned in the narration alongside saffron.
Leather or sturdy footwear that covers the feet, such as boots or foot coverings.
Scholars infer from this narration that a person in ihram must not wear certain fitted garments made for the body or a particular body part. Garments dyed with saffron or wars are also included in the prohibition mentioned in the narration. Khuffs are permitted if sandals are unavailable, provided they are cut below the ankles, as the text allows. The legal schools discuss the precise application and details, while recognizing the rules for a muhrim’s clothing as part of the rites of Hajj and Umrah.
- Learn the clothing rules for ihram before beginning Hajj or Umrah.
- Check your clothing and footwear in advance so you can observe the requirements carefully.
- For practical questions about how the rules apply, follow the guidance of a trusted scholar within your legal school.
This narration addresses what a pilgrim may wear when certain customary garments are unavailable, thereby complementing the rules on clothing.
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ mentions garments that a muhrim must avoid during ihram, in keeping with the rules in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.