Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5818

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ died wearing simple, coarse clothing.

Key terms explained
kisa

A cloak or large piece of cloth worn over the body.

izar

A cloth that covers the lower part of the body.

coarse

Made of sturdy, rough fabric; not fine or luxurious.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the simplicity and humility of the Prophet ﷺ. The narration does not praise poverty in itself or prohibit fine clothing; it shows that dignity does not depend on luxury and that modest clothing is appropriate.

Lessons for today
  1. Choose clothing that is neat and appropriate without tying your worth to luxury.
  2. Show gratitude by taking good care of the clothes you already own.
  3. Show modesty in your appearance and in the way you treat others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.