Sahih al-Bukhari, hadith 582
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid voluntary prayers during sunrise and sunset.
The upper part of the sun that appears above the horizon at sunrise or disappears below it at sunset.
Wait to pray until the sun is higher at sunrise or has fully set at sunset.
Classical scholars infer from this that prayers should be avoided at sunrise and sunset. The schools of law discuss the precise application to voluntary and obligatory prayers, as well as prayers performed for a specific reason; prescribed prayer times and the rules for making up an obligatory prayer remain relevant. The text specifically mentions waiting until the sun is higher or has completely set.
- Plan voluntary prayers so that you do not pray precisely during sunrise or sunset.
- Check local prayer times, and at sunrise wait until the sun is clearly higher.
- If unsure about an obligatory prayer or making it up, seek advice from a reliable scholar.
This sahih narration also addresses times when prayer is discouraged or prohibited, helping place the rules on prayer times in context.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)This sahih narration relates to the same warning from Ibn Umar and clarifies its application to prayer times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.