Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5848

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Bara describes the Prophet ﷺ as well-proportioned and exceptionally beautiful.

Key terms explained
average height

A well-proportioned stature: neither notably tall nor notably short.

red garment

A garment described as red; the narration gives no further details about its fabric or shade.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible to describe the Prophet’s ﷺ beautiful appearance and that appropriate, well-kept clothing is valued. The mention of red describes what Al-Bara saw; by itself, it is neither a general command to wear red nor a ruling on every type of clothing. Jurists also assess clothing in light of other narrations and rules, including regulations that apply specifically to men or women.

Lessons for today
  1. Take care of your appearance and choose neat, appropriate clothing.
  2. Speak of others appreciatively and respectfully, as Al-Bara described the beauty of the Prophet ﷺ.
  3. Do not derive a general rule from one described garment without considering the other relevant sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.