Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5849

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ linked caring for people with restraint in clothing.

Key terms explained
Dibaj and Istibraq

Names for types of costly woven silk.

Qassi

A type of fabric associated with silk.

Mayathir

Saddlecloths or cushions placed on riding animals; here, the reference is to red silk examples.

Scholarly insights

Scholars infer from the list that Muslims should visit the sick, attend funerals, and respond to a sneezing believer when that person praises Allah. According to classical jurists, the prohibited silk garments mentioned particularly concern men; the four Sunni schools generally do not permit men to wear pure silk, with recognized exceptions such as medical necessity. Details concerning blended fabrics and adornment vary according to the legal question and school. The practical emphasis is that social care and modesty are both part of Prophetic guidance.

Lessons for today
  1. Visit a sick person and offer sincere attention or practical help.
  2. Show respect to the bereaved by attending a funeral when appropriate.
  3. Respond to someone who sneezes with “Yarhamukallah” when they praise Allah, and choose clothing without ostentation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.