Sahih al-Bukhari, hadith 5853
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When ihram garments are unavailable, the Prophet ﷺ offers a suitable alternative.
A cloth worn around the waist that covers the lower body.
Trousers or loose-fitting pants.
Leather coverings for the feet and ankles.
Scholars infer from this that someone performing Hajj who does not have an izar may wear trousers. Whoever does not have sandals may wear khuffs. The passage grants an exception when the prescribed clothing is unavailable; the rules about shortening khuffs are discussed in other narrations. The legal schools address these exceptions within the rules of ihram.
- Prepare for ihram by bringing suitable garments and sandals in advance.
- If the prescribed clothing is unavailable, use the stated permitted alternative and learn the other rules of ihram carefully.
This narration also discusses clothing requirements for someone in ihram and helps explain which garments are permitted.
Sahih al-Bukhari · #5852 (Sahih)This narration from Ibn Umar discusses clothing that a person in ihram may not wear, presenting the other side of the rules.
Sahih al-Bukhari · #5854 (Sahih)This narration also addresses exceptions and clothing rules during Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.