Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5894

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas reported that the Prophet ﷺ had only a few grey hairs.

Key terms explained
Grey hair

Hair that loses its color with age.

Dyeing

Changing the color of hair with a coloring agent.

Scholarly insights

Scholars understand Anas’s answer as explaining why the question about dyeing hair arose: the Prophet ﷺ had only a few grey hairs. The report describes his appearance, but by itself does not establish a general ruling on hair dyeing; other reports and legal evidence are also considered when addressing rulings on dyeing.

Lessons for today
  1. When discussing the Prophet ﷺ, distinguish between a description of his appearance and a religious ruling.
  2. Treat greying as a natural part of life, and base statements about hair dyeing on the relevant evidence.
  3. When transmitting a hadith, accurately convey its narrator and precise meaning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.