Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5895

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas could count the small number of grey hairs of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
khidab

Dyeing or coloring the hair.

grey hairs

Hairs that lose their original color with age.

Scholarly insights

Scholars understand Anas’s answer as describing the small number of grey hairs of the Prophet ﷺ, not as a general prohibition on hair dye. Related narrations in Sahih al-Bukhari show that the Companions reported different descriptions on this matter; taken together, they make clear that any grey hairs were limited and that dyeing was not done consistently.

Lessons for today
  1. Describe accurately what you have personally observed, without exaggeration.
  2. Do not infer a general rule about hair dye from a description of someone’s appearance without evidence.
  3. Handle questions about the habits and appearance of the Prophet ﷺ with care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.