Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5897

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Salama showed a dyed lock of the Prophet’s ﷺ hair.

Key terms explained
Umm Salama

One of the Prophet’s ﷺ wives and one of his Companions.

dyed

The hair had been treated with color; the report does not specify the dye.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that Umm Salama kept a hair relic of the Prophet ﷺ and showed it to visitors. The text confirms that the hair was dyed, but does not establish when or why it was dyed, and by itself does not set a general rule about hair dyeing. The schools of law assess hair dyeing in light of other reports and legal principles, including the dye used and the avoidance of deception.

Lessons for today
  1. Treat religious relics with respect and do not attribute to them qualities that the sources do not confirm.
  2. Do not derive a general rule about hair dyeing from a single description; consult all relevant reports and reliable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.