Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5899

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encourages dyeing the hair as a way of distinguishing oneself.

Key terms explained
dyeing

Applying color to the hair.

be different from them

Distinguish yourself in appearance and customs from religious groups when the Prophet ﷺ calls for it.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this encouragement alongside other narrations about dyeing hair. They distinguish between the general advice to be distinctive and the rulings on particular colors; according to many scholars, dyeing hair black has a separate ruling. The four Sunni schools of law address these details within their rules on adornment and hair care.

Lessons for today
  1. Anyone who dyes their hair may do so as a form of grooming and adornment, while observing Islamic guidelines on color.
  2. Apply the call to be distinctive with wisdom, and avoid judging people by their appearance.
  3. If you are unsure about a particular color, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.