Sahih al-Bukhari, hadith 5900
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas describes the Prophet’s ﷺ balanced appearance and age.
He was neither exceptionally tall nor short in stature.
His complexion was neither very pale nor dark.
There were fewer than twenty gray or white hairs on his head and in his beard.
Classical scholars, including Ibn Hajar, include this description as part of the shamā’il: the transmitted characteristics of the Prophet ﷺ. The wording portrays a balanced build, hair of an intermediate texture, and few white hairs. The mention of his ages gives the broad outline of his mission and his time in Mecca and Medina; scholars treat such descriptions as transmitted biographical information, not as prescriptions for clothing or appearance.
- Study descriptions of the Prophet ﷺ with reverence, distinguishing biographical characteristics from religious prescriptions.
- Share information about his life carefully and rely on trustworthy narrations.
- Do not make appearance a measure of a person’s worth; this description directs attention to knowledge of the Prophet ﷺ.
Al-Barā’ describes the beauty of the Prophet ﷺ and mentions his red garment, supplementing Anas’s description of his appearance.
Sahih al-Bukhari · #5898 (Sahih)This narration mentions a red lock of the Prophet’s ﷺ hair and relates to the attention given to his appearance.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)There, Anas mentions the Prophet’s ﷺ large hands, another physical feature found in transmitted descriptions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.