Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5901

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Barāʾ describes the Prophet ﷺ as especially handsome in a red garment.

Key terms explained
ḥulla

A fine or elegant garment; here, a red garment.

jummatuhu

The Prophet’s hair, reaching roughly to his shoulders or close to them.

earlobes

The soft lower parts of the ears; another transmitter describes the hair as reaching that far.

Scholarly insights

Scholars cite this description as evidence that the Prophet ﷺ wore a red garment and allowed his hair to grow to different lengths. The additional wordings about hair length describe observations made at different times or in different ways; they need not contradict one another. The report describes his appearance, but does not prescribe a particular clothing color or hair length as a general religious obligation.

Lessons for today
  1. Read descriptions of the Prophet ﷺ with love and reverence, without turning them into obligations that the text does not mention.
  2. Keep your clothing and appearance neat and well cared for, without ostentation.
  3. When reports describe a feature differently, compare their wording carefully before assuming there is a contradiction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.