Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5912

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas or Jabir describes the Prophet’s ﷺ large hands and feet.

Key terms explained
Large hands and feet

A physical characteristic that the transmitter attributes to the Prophet ﷺ.

I have seen no one after him who resembled him

The transmitter emphasizes that he saw no one who equaled the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars include such descriptions in the shamā’il: reports about the Prophet’s ﷺ appearance and qualities. These words record a feature of his physique and underscore the special impression he made on his Companions; on their own, they do not constitute a prescription regarding body build.

Lessons for today
  1. Learn the transmitted descriptions of the Prophet ﷺ with reverence and accuracy.
  2. When passing on hadith, carefully preserve its wording and the stated uncertainty about the transmitter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.