Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5914

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar advised against braided hair when exiting ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain acts and prohibitions.

braiding

Interweaving hair into strands; here, it refers to hair tied this way during pilgrimage.

talbid

Holding hair together with a sticky substance so it does not come undone during pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars discuss Omar’s statement in connection with the rules for exiting ihram. His advice to shave braided hair is not understood as a general obligation for every pilgrim: the Quran mentions both shaving and shortening the hair for pilgrimage. The report also mentions that the Prophet ﷺ used talbid; therefore, Omar’s disapproval is not evidence that talbid itself is forbidden. The legal schools address the precise rules for shaving or shortening hair within their broader rulings on Hajj and ‘Umrah.

Lessons for today
  1. Learn before Hajj or ‘Umrah which actions are required to exit ihram.
  2. Distinguish between a Companion’s advice and a general religious obligation.
  3. If unsure whether to shave or shorten your hair, seek guidance from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.