Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5923

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘A’ishah applied perfume to the Prophet ﷺ, and it left a visible sheen.

Key terms explained
applied perfume

Applied a fragrant substance to the body or hair.

sheen of the perfume

The visible sheen left by the applied fragrance on the hair and beard.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that pleasant fragrance and personal grooming are among good manners. It also shows that a wife may groom her husband and that perfume may be applied to the hair and beard. They regard this as recommended and a good practice, not an obligation.

Lessons for today
  1. Use a pleasant fragrance and be considerate of others when applying perfume.
  2. Make time for personal grooming and regard it as part of good manners.
  3. Partners can help each other with grooming in a loving and respectful way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.