Sahih al-Bukhari, hadith 5925
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha combed the hair of the Prophet ﷺ while she was menstruating.
Experiencing a woman’s monthly bleeding.
Arranged and groomed the hair using a comb.
Classical scholars infer from this that menstruation does not make a woman physically impure or prohibit ordinary interaction with her husband. The four Sunni schools of law permit spouses to touch and care for one another during menstruation; sexual intercourse remains prohibited until menstruation has ended and the woman has performed the prescribed ritual bath. The narration also shows the familiar and affectionate relationship between the Prophet ﷺ and Aisha.
- Treat a menstruating woman with ordinary dignity and affection; menstruation does not make her impure as a person.
- Partners may care for one another and show closeness during menstruation, while observing religious boundaries.
- Learn practical guidance about purity from reliable narrations, and discuss questions about it without embarrassment.
This sahih narration also addresses interaction with a menstruating woman and helps clarify its practical limits.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)This narration from Aisha also describes a personal habit of the Prophet ﷺ and adds to our understanding of their everyday relationship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.