Sahih al-Bukhari, hadith 5926
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4His father, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ preferred to begin on the right when combing his hair and performing wudu.
Here, this means beginning on the right; in this context, the word does not refer to the ritual purification performed with earth.
The ritual ablution Muslims perform before, among other things, prayer.
Classical scholars infer from this that it is recommended, when possible, to begin on the right when performing acts of cleansing and personal care, such as wudu and combing the hair. This is a preference and an etiquette, not a condition for the validity of wudu. The four Sunni schools of law recognize beginning on the right as recommended in honored acts and purification.
- Begin your wudu on the right, for example when washing your arms and feet.
- Apply the preference for beginning on the right when combing your hair as well.
- Treat beginning on the right as recommended etiquette, not as a condition for valid wudu.
In it, Aisha relates how the Prophet ﷺ combed his hair; together, the reports shed light on his personal care and preference for beginning on the right.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)This report from Aisha appears in the same section of the book and provides additional context about the Prophet’s approach to clothing and personal care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.