Sahih al-Bukhari, hadith 5927
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting is a special act for Allah, who Himself rewards the one who fasts.
A special attribution to Allah that emphasizes the great value and sincerity of fasting; ultimately, all good deeds are for Allah.
Allah grants the reward for fasting in a manner and measure that He Himself determines.
The odor that may come from the mouth as a result of fasting; Allah values the fasting person for their obedience, not the odor itself.
Classical scholars explain that fasting is special because the servant abstains sincerely for Allah, even when others cannot see it. The statement that Allah Himself rewards the fasting person points to a special and abundant reward, without specifying an exact amount. The comparison to musk means that Allah highly values the effort of obedience; it is not an encouragement to neglect oral hygiene. Scholars also stress that this promise applies to fasting that meets the Islamic conditions and is not accompanied by sins that diminish its reward.
- Renew your intention when fasting, and fast seeking Allah’s pleasure.
- Guard your fast against gossip, lies, and hurtful words so that your effort does not lose its reward.
- Do not let discomfort during fasting make you think lightly of obedience; Allah knows and values your effort.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.