Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5930

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha perfumed the Prophet ﷺ before and after he entered ihram.

Key terms explained
Dharira

A fragrant substance mentioned as perfume in the report.

Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes the rules of Hajj or Umrah.

Farewell Pilgrimage

The Hajj performed by the Prophet ﷺ shortly before his death.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that applying perfume before entering ihram is permissible, and that fragrance applied then may remain during ihram. The mention that Aisha perfumed the Prophet ﷺ both when he entered and when he ended ihram also supports using perfume after leaving that consecrated state. The legal schools discuss the precise application and conditions, but this report distinguishes between applying perfume before ihram and applying it while in ihram.

Lessons for today
  1. Apply perfume before entering ihram; while in ihram, observe the relevant rules.
  2. Learn the practical rules of Hajj before setting out so that your preparations and actions are consistent.
  3. Use personal-care products mindfully and distinguish what is permitted before, during, and after ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.