Sahih al-Bukhari, hadith 5929
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not refuse a gift of perfume.
A pleasant scent applied to the body or clothing.
Accepted a gift that was offered.
Scholars infer from this that accepting a modest, pleasant gift reflects good manners and appreciation for the giver. The narration specifically mentions perfume; it does not establish a general obligation to accept every gift.
- Accept a modest gift graciously and thank the giver.
- Give perfume only if the recipient would appreciate it, and take their circumstances into account.
- Follow the Prophet’s good manners without turning this recommendation into an obligation.
This narration appears just before it in the same chapter of the book and provides additional context about the Prophet’s conduct regarding perfume.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)This neighboring narration also discusses perfume and adds to the description of the Prophet’s conduct regarding fragrance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.