Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5932

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited wearing false hair, and Muawiya warned people about it publicly.

Context & occasion

During his Hajj, Muawiya spoke from the minbar and held up a lock of hair that a guard had with him. He asked where the scholars were and reminded his audience of the Prophet’s ﷺ prohibition.

Key terms explained
Minbar

A raised pulpit in a mosque.

False hair

Hair added to one’s own hair to make it appear longer or fuller.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that attaching false hair to one’s own hair is prohibited. Muawiya’s warning also shows that people in authority and scholars may openly identify wrongdoing and should remind the community of prophetic guidance. The precise application to different hairpieces and materials is further distinguished in legal discussions.

Lessons for today
  1. Check hairpieces and extensions against Islamic guidance before wearing them.
  2. Speak respectfully and clearly when reminding others of reliable religious guidance.
  3. Ask a trusted scholar for advice when the application is unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.