Sahih al-Bukhari, hadith 5937
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned against hair extensions and tattooing.
A woman who artificially lengthens her own hair or another person’s hair by attaching additional hair.
A woman who tattoos by pricking the skin with needles and applying pigment.
Nafi' clarifies that the mentioned tattooing was also done on the gums.
Classical scholars infer from the curse that applying or having tattoos and hair extensions applied is prohibited. The text mentions both the person who performs the act and the person who has it done. The four Sunni schools of law treat tattooing as prohibited; questions about remedy and removal are discussed separately. Scholars distinguish this from medical procedures and care that correct a defect.
- Before undergoing a cosmetic procedure, seek guidance from a trusted scholar about its religious ruling.
- Avoid applying or having tattoos and artificial hair extensions applied.
- Treat others with respect and do not condemn people; discuss religious rulings carefully and knowledgeably.
This narration also mentions the curse upon women who add hair or tattoo, and clarifies the acts involved.
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)Ibn Mas'ud mentions tattooing and altering the eyebrows for beautification, adding to the broader legal discussion of changing one’s appearance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.