Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5939

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbids certain lasting procedures performed for outward beautification.

Key terms explained
Tattooing

Applying an image or mark to the skin with needles.

Plucking facial hair

Removing hair from the face to alter one’s appearance.

Filing teeth

Shaping the teeth to create gaps in order to appear more attractive.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the named procedures are forbidden when done for beautification; the curse indicates a serious warning. ʿAbdullāh ibn Masʿūd also emphasizes that obeying the Messenger ﷺ is part of following the Qur’an, citing Qur’an 59:7. The schools of law discuss exceptions and details, such as medical necessity or correcting a defect; the precise ruling depends on the procedure, its purpose, and the circumstances.

Lessons for today
  1. Seek advice from a trustworthy scholar before a cosmetic procedure, and discuss its purpose and nature.
  2. Distinguish between a procedure to correct a defect and one that changes appearance solely for beautification.
  3. Take the statements of the Prophet ﷺ seriously and examine how they relate to the Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.