Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5945

Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade earnings from blood, trading in dogs, usury, and tattooing.

Key terms explained
usury

A prohibited form of increase in certain loans or transactions; its precise rules are elaborated in Islamic jurisprudence.

tattooing

Introducing pigment beneath the skin to create a permanent design.

price of blood

Payment for drawing or selling blood.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the text that earnings from the prohibited acts mentioned are impermissible. The wording about usury includes both the one who receives it and the one who pays it. The mention of tattooing and having oneself tattooed indicates prohibition; jurists discuss, among other matters, permanent adornment and exceptions relating to necessary medical treatment. The legal schools differ in how they define the scope of dog sales, while the hadith expressly condemns their price.

Lessons for today
  1. Check that income from work and trade does not come from usury or other prohibited services.
  2. If you are unsure about a financial agreement, seek advice from an expert in Islamic jurisprudence.
  3. Avoid tattooing and having tattoos applied; discuss medical necessity with a qualified expert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.