Sahih al-Bukhari, hadith 595
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatadah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever misses a prayer because of sleep should pray it as soon as they wake up.
The call announcing that the time for prayer has begun.
The ritual purification before prayer, also called wudu.
The animal ridden by someone during a journey.
Scholars infer from this that someone who unintentionally misses a prayer because of sleep should perform it as soon as they wake up. The narration also shows that one may take precautions to wake up on time, though good intentions do not guarantee success. The legal schools discuss the precise rules for making up missed prayers; this narration is an important proof concerning prayer after waking.
- For an early appointment or journey, set an alarm and ask someone to wake you, but ultimately place your trust in Allah.
- If you miss a prayer because of sleep, perform it as soon as you wake up.
- Do not let a missed prayer lead to despair; take responsibility and pray it afterward.
This narration states that whoever forgets a prayer should perform it as soon as they remember. Together, the two reports emphasize that a missed prayer should not be abandoned.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)This report describes Umar performing the missed prayer on the day of the Battle of the Trench, and thus relates to the subject of making up prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.