Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 594

Narrated by Buraida ibn al-Husaib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalanarrated it to al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبَا الْمَلِيحِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Buraida urges people to perform the Asr prayer on time, even when it is cloudy.

Key terms explained
Asr

The afternoon prayer.

Nullified

A warning that a person’s good deeds lose their value or reward.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that the Asr prayer must not be delayed or neglected. The instruction to pray early on a cloudy day helps prevent uncertainty about sunset from causing the prayer time to pass. Scholars discuss the grave warning about the loss of good deeds alongside other texts; they do not automatically apply it to every missed or delayed obligatory act, but stress the seriousness of deliberately abandoning prayer.

Lessons for today
  1. Perform the Asr prayer within its prescribed time and do not delay it without reason.
  2. On cloudy days, check the prayer time using a reliable calendar or local mosque.
  3. Take the warning seriously, and do not make missed prayers or negligence a habit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.