Sahih al-Bukhari, hadith 597
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever forgets a prayer should perform it as soon as they remember.
An act that makes up for a shortcoming; here, the prayer itself is stated to be the expiation for forgetting it.
The cited Quranic words connect prayer with remembering Allah.
Scholars infer from this that someone who misses an obligatory prayer through forgetfulness must perform it as soon as they remember. The four Sunni schools of law recognize the obligation to make up a missed obligatory prayer; deliberately delaying it is not the same as forgetting and also calls for repentance. The Quranic words emphasize that prayer is a means of remembering Allah.
- If you remember that you missed an obligatory prayer, perform it as soon as you remember.
- Use reminders and a consistent daily routine to keep better track of prayer times.
- Make prayer a mindful moment for remembering Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.