Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5950

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Muslim

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The severest punishment will befall image-makers on the Day of Resurrection.

Key terms explained
image-makers

People who produce images. Classical scholars discussed images of living beings in particular.

terrace

A raised area or interior space near the house where Masruq found images.

Scholarly insights

Classical scholars understood this warning to refer especially to making images of living beings, particularly when this imitates Allah’s creation or when images are venerated. The legal schools discuss the precise rulings and exceptions in greater detail, distinguishing between types of images and their uses. The warning emphasizes that making images is not a trivial matter, and that intention and use are relevant to the assessment.

Lessons for today
  1. Reflect on the religious significance and use of images you make or share.
  2. Avoid images that lead to veneration or provocatively imitate Allah’s creation.
  3. If you are unsure about a specific image, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.