Sahih al-Bukhari, hadith 5951
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Image-makers are challenged to bring their creations to life.
Images of living beings made by people.
A punitive challenge on the Day of Resurrection: the makers cannot give life to their images.
Classical scholars infer from this warning that making images of living beings is strongly disapproved, because creating life belongs to Allah. Jurists discussed its precise application by considering, among other things, the type of image, its purpose, and how it is used; this narration therefore does not justify assigning the same ruling to every case without further knowledge.
- Consider the religious significance of images before making or displaying them.
- If unsure about a particular case, seek advice from a trusted scholar.
- Recognize that the power to create life belongs exclusively to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.