Sahih al-Bukhari, hadith 598
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar performed Asr after sunset and then performed the Maghrib prayer.
During the Battle of the Trench, the fighting held Omar and the others up, so he could perform Asr only after sunset.
The afternoon prayer, which is performed within its prescribed time before sunset.
The prayer whose time begins after sunset.
A place the group went to after the battle.
Scholars infer from this that a missed prayer should be performed as soon as one is able. The report describes an exceptional situation during battle; it does not encourage delaying prayers without a valid reason. The schools of law discuss further rules for prayers missed due to circumstances beyond one’s control; making up the prayer remains important.
- Perform each prayer within its prescribed time whenever possible.
- If a prayer is missed due to circumstances beyond your control, perform it as soon as the obstacle has passed.
- On busy or difficult days, deliberately make time to safeguard your prayers.
This Sahih report likewise describes Omar performing Asr after sunset during the Battle of the Trench.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)In this report, the Prophet ﷺ teaches that someone who forgets a prayer should perform it as soon as they remember.
Sahih al-Bukhari · #599 (Sahih)This report relates to discussions of prayer times and performing prayers when fighting prevents the usual observance of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.