Sahih al-Bukhari, hadith 601
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ clarified that his contemporaries would die within one hundred years.
The obligatory night prayer.
The closing greeting of peace that ends the prayer.
The generation of people alive at that time; the statement did not announce when the Day of Judgment would take place.
Classical commentators, including Ibn Hajar, emphasize that the Prophet ﷺ meant those present on earth: after one hundred years, none of them would still be alive. Confusion arose because some people applied the statement to future events or the end of the world. Scholars infer from this that prophetic words must be understood carefully in context and that no one may derive a date for the Day of Judgment from this statement.
- Let the remembrance of death encourage you to take your prayers and duties seriously today.
- Do not make predictions about the end times from words that are not about them.
- Read a statement in its context and ask a qualified scholar for an explanation when its meaning is unclear.
This narration appears in the same chapter on prayer and provides additional context about prayer and the time when the statement was made.
Sahih al-Bukhari · #600 (Sahih)This sahih narration from the same chapter helps place statements about prayer in their broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.