Sahih al-Bukhari, hadith 600
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ. ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ". قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever patiently waits for the prayer is rewarded as though they are praying.
Waiting for a prayer, for example in the mosque before the prayer leader begins.
Receiving the reward of prayer while waiting for it with the intention of performing it.
Scholars infer from this that waiting for a congregational prayer is a virtuous deed that brings reward. The wording emphasizes the value of patience and perseverance in worship; it does not mean that waiting replaces the obligatory prayer. Al-Hasan’s statement broadens the lesson: whoever waits for what is good and remains committed to it continues in a state of goodness.
- Arrive at the mosque on time and use the waiting period for quiet reflection, dhikr, or reading the Qur’an.
- Wait patiently for the congregational prayer without disturbing others or rushing unnecessarily.
- Keep a good deed in mind outside the mosque too, and take steps to carry it out.
This hadith also addresses delaying the prayer and performing it in congregation, helping clarify the context of patient waiting.
Sahih al-Bukhari · #659 (Sahih)This narration describes the merit of someone who remains in their place of prayer while waiting, echoing the promise of reward in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.