Sahih al-Bukhari, hadith 6013
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Umar ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever shows mercy deserves to receive mercy from Allah.
Treating others with care and gentleness, and wanting to ease their suffering.
A serious warning: those who show no compassion expose themselves to being deprived of mercy.
Classical scholars explain that this statement encourages showing mercy to people and other creatures. The promise and warning point to a connection between the mercy a person shows and the mercy they hope to receive from Allah; they do not authorize anyone to determine God’s judgment of an individual.
- When someone makes a mistake, respond first with patience and a calm explanation, not humiliation.
- Notice who around you needs help and offer practical support today.
- Treat animals with care and do not cause them unnecessary suffering.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.