Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6019

Narrated by Abu Shuraih al-Adawi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Faith is reflected in good treatment of neighbors and guests and in restrained speech.

Key terms explained
Honoring one’s guest

Receiving and caring for a guest appropriately.

A day and a night

The special hospitality to which a guest is entitled during the first day and night.

Sadaqa

A voluntary charitable gift; what is offered after the stated period of hospitality counts as generosity.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that honoring neighbors and guests and guarding one’s tongue are important signs of faith. Hospitality has special emphasis during the first day and night and lasts three days in total; anything offered after that is voluntary charity. Scholars also stress that speaking well means speaking truthfully, usefully, and appropriately—and otherwise remaining silent. Jurists discuss the precise legal obligation of hospitality and the rights of neighbors in greater detail; this narration is an important basis for that discussion.

Lessons for today
  1. Ask your neighbor how they are doing, and offer practical help when needed.
  2. Welcome guests attentively and within your means, without making them feel burdensome.
  3. Before speaking, consider whether your words are true and good; if not, remain silent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.