Sahih al-Bukhari, hadith 6018
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith is demonstrated through good conduct toward neighbors, guests, and those we speak with.
Not causing a neighbor harm, disturbance, or injustice through words or actions.
Treating a guest with hospitality and appropriate generosity.
Speaking only when one's words are good and beneficial; otherwise, restraining one's tongue.
Scholars infer from this that faith is manifested in how one treats others. The command not to harm one's neighbor is a strong warning against causing harm and injustice; hospitality and avoiding harmful or pointless speech are also part of good Islamic conduct. The schools of law recognize the importance of these duties and virtues, while the precise legal assessment of particular aspects of neighbors' rights and hospitality depends on the circumstances.
- Prevent noise, disturbance, and other harm to your neighbors.
- Welcome guests attentively and offer hospitality according to your means.
- Before speaking, consider whether your words are true, kind, and useful.
This narration stresses the seriousness of harming a neighbor and thus clarifies the first part of the hadith.
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)This narration addresses how to treat guests and supports the call to honor them.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)This narration again emphasizes that sound faith goes hand in hand with considerate conduct toward one's neighbor.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.