Sahih al-Bukhari, hadith 6039
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ helped his family and went to pray when the time came.
He helped at home and took care of his family members’ needs.
When the prescribed prayer time began, he got ready to pray.
Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ was humble and actively helped at home; caring for one’s family is part of good character and does not diminish one’s dignity. The narration also shows that household duties should not displace the prescribed prayer: when prayer time began, he got up to pray. The four Sunni schools of law recognize the importance of prayer times; this narration is primarily an example of his conduct at home and, by itself, does not provide a detailed ruling on the division of household duties.
- Take on practical tasks at home, and do not leave caring for your family entirely to others.
- Plan your activities so you can perform the prescribed prayers on time.
- Show humility by being willing to help your family in practical ways.
This narration emphasizes responsibility toward others and thus accords with the caring attitude the Prophet ﷺ showed at home.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)The narration discusses conduct toward others and connects the domestic humility in this hadith with broader good manners.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.