Sahih al-Bukhari, hadith 6040
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever Allah loves is granted love and acceptance in heaven and on earth.
The angel Gabriel, whom Allah commands to announce His love.
The angels who dwell in the heavens.
Affection and favorable regard that Allah brings about for a servant among people.
Classical scholars explain that Allah’s love for a servant is accompanied by honor and acceptance among the angels and on earth. This does not mean that every believer is loved by everyone: the hadith describes a favor from Allah, not a standard by which people can definitively judge someone’s rank with Allah. The narration encourages seeking Allah’s pleasure through faith and obedience, not pursuing popularity.
- Seek Allah’s pleasure through sincere faith and obedience, not by pursuing popularity.
- Treat people with kindness and fairness, even when you receive no recognition from them.
- Ask Allah for love of Him and good relations with others, and remain humble about your own spiritual rank.
This narration describes how Allah makes a servant His beloved through the servant’s drawing near to Him; it complements the theme of divine love.
Sahih al-Bukhari · #6041 (Sahih)The hadith speaks of tasting the sweetness of faith, which connects with striving for Allah’s love.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.