Sahih al-Bukhari, hadith 6041
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sweetness of faith grows through sincere love for Allah and His Messenger ﷺ.
The inner joy and peace a person experiences through faith.
Loving someone with a sincere intention directed toward Allah, not personal gain.
Leaving faith again after Allah has guided someone.
Scholars explain that the mentioned love for Allah means that faith and obedience shape the direction of a person's love. The words about the Fire emphasize how grave a return to disbelief is for someone whom Allah has guided to faith; they are not an encouragement to harm oneself. The hadith also teaches that Allah and His Messenger ﷺ take precedence over other beloved people and interests.
- Assess your friendships by their sincerity and support one another in what is good, without demanding personal gain in return.
- When making choices, give precedence to Allah's commands and the guidance of His Messenger ﷺ over convenience or peer pressure.
- Cherish Allah's guidance by strengthening your faith each day through worship, knowledge, and good deeds.
This narration describes Allah loving a servant and making that love known among the angels. It deepens the theme of love for the sake of Allah.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)This narration addresses faith and sincere intention, connecting with the emphasis on love for the sake of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.